Przykładowe teksty życzeń świątecznych
Niniejsze teksty objęte są prawami autorskimi firmy Art Nuvo i są przeznaczone do wykorzystania wyłącznie na oferowanych przez naszą firmę kartkach świątecznych tradycyjnych lub e-kartkach.
Teksty życzeń na Boże Narodzenie poniżej
(życzenia świąteczne po angielsku na Boże Narodzenie | życzenia świąteczne po niemiecku na Boże Narodzenie | życzenia świąteczne na Wielkanoc)
I
Przed nami czas Świąt Bożego Narodzenia i Nowego Roku.
Niech będzie on wypełniony spokojem
i niesie ze sobą odpoczynek w radosnej atmosferze.
Dziękując za dotychczasową owocną współpracę,
życzymy Państwu siły i energii do realizacji
nowych pomysłów oraz wielu sukcesów
i zadowolenia z podjętych wyzwań.
II
Na nadchodzące Święta życzymy Państwu wiele zdrowia,
radości i ciepłej rodzinnej atmosfery.
Niech zbliżający się Nowy Rok
pozwoli urzeczywistniać plany
i odnosić sukcesy na niwie zawodowej i prywatnej.
III
Zrywając ostatnie kartki z kalendarza
pragniemy podziękować Państwu za udaną współpracę
i wyrazić życzenie, by nadchodzący rok
przyniósł jej kontynuację, a także wiele sukcesów
w realizacji zamierzeń i nowe, ciekawe wyzwania.
IV
Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku!
Merry Christmas and Happy New Year!
Joyeux Noël et Bonne Année!
Frohe Weihnachten und ein gutes Neues Jahr!
V
Z okazji Nowego Roku
zdrowia, wielu dobrych dni,
wszelkiej pomyślności,
optymizmu i radości.
VI
Wspaniałych Świąt Bożego Narodzenia
oraz sukcesów w Nowym Roku.
VII
Spokojnych Świąt Bożego Narodzenia
i spełnienia marzeń w Nowym Roku.
W podziękowaniu za współpracę
naszym Klientom i Współpracownikom.
VIII
Z okazji Świąt Bożego Narodzenia
i zbliżającego się Nowego Roku,
składamy Państwu serdeczne życzenia
pomyślności i sukcesów
w nadchodzącym roku.
IX
Aby Święta były czasem odpoczynku,
a Sylwester dniem szampańskiej zabawy.
Aby nadchodzący rok był dla Państwa pomyślny,
a każdy dzień owocny.
X
Wszystkiego Najlepszego życzymy Państwu z okazji
zbliżających się Świąt i nadchodzącego Nowego Roku,
aby wypełniły go sukcesy, zadowolenie z pracy
oraz szczęście i zdrowie w życiu osobistym.
XI
Niech nadchodzące Święta będą dla Państwa czasem odpoczynku,
spokoju i ciepła w otoczeniu rodziny i przyjaciół,
a Nowy Rok niech przyniesie Państwu energię do działania
i spełnienie wszystkich postawionych sobie celów
Wszystkiego najlepszego!
XII
Z okazji Świąt Bożego Narodzenia życzymy Państwu
realizacji planów tak w życiu osobistym jak zawodowym.
Niech Nowy Rok wypełni się sukcesami i spełnieniem
wszystkich noworocznych postanowień.
Wszystkiego najlepszego!
XIII
Święta to czas spokoju, refleksji, całorocznych podsumowań.
Z tej okazji chcielibyśmy podziękować Państwu
za całą dotychczasową współpracę i zaufanie.
Życzymy Państwu spełnienia marzeń i sukcesów
w nadchodzącym roku.
Niech będzie on dla Państwa wspaniały.
Życzenia świąteczne na Boże Narodzenie po angielsku
I
Merry Christmas! Here’s to another year of harmonious business.
Looking forward to prosperous new year!
II
We extend our Holiday wishes to our business friends.
May joy and comfort be with you during this Christmas time.
III
May you have a happy Christmas time
and continued success this year!
IV
Best wishes of the Season from our company.
May happiness and prosperity be with you this holiday season.
Merry Christmas and a Happy New Year!
V
We are wishing you a happy holiday season
and prosperous new year!
VI
We would like to express our gratitude
and appreciation to you for doing business with us.
Wishing you a year full of joy and success.
VII
May hope, joy and happiness be yours this Christmas time.
Merry Christmas and a happy new year!
VIII
May Lord Jesus bless you with lots of happiness
and success this Christmas.
Merry Christmas!
IX
Season’s greeting
and best wishes for a Merry Christmas.
Stay blessed.
Życzenia świąteczne na Boże Narodzenie po niemiecku
I
Vor uns die Weihnachts- und Neujahrszeit. Sie soll mit Frieden erfüllt sein
und Erholung in fröhlicher Atmosphäre mit sich bringen.
Wir danken Ihnen für bisherige erfolgreiche Zusammenarbeit
und wünschen Ihnen Kraft und Energie zur Realisierung neuer Ideen
sowie viel Erfolg und Zufriedenheit bei Annahme neuer Herausforderungen.
II
Für das kommende Weihnachtsfest wünschen wir Ihnen
viel Gesundheit, Freude und Wärme im Familienkreis.
Im nahenden Neuen Jahr sollen Sie Ihre Pläne realisieren
und viel Erfolg, sowohl beruflich, als auch privat, haben.
III
Wir reißen die letzten Kalenderblätter ab und wollen Ihnen
für gelungene Zusammenarbeit danken und den Wunsch äußern,
dass das kommende Jahr diese fortsetzen lässt
und Ihnen viel Erfolg beim Realisieren Ihrer Pläne
sowie viele interessante Herausforderungen mit sich bringt.
IV
Zum Neuen Jahr
Gesundheit, viele gute Tage,
Wohlergehen, alles Gute,
Optimismus und Freude.
V
Wir wünschen wunderbare Weihnachten
und viel Erfolg im Neuen Jahr
VI
Wir wünschen Ihnen friedliche Weihnachten
und Erfüllung der Träume im Neuen Jahr.
Vielen Dank an unsere Kunden und Mitarbeiter
für die gute Zusammenarbeit.
VII
Zu Weihnachten und zum Neuen Jahr wünschen wir Ihnen herzlich
alles Gute, Wohlergehen und viel Erfolg.
VIII
Wir wünschen Ihnen, dass Weihnachten eine Zeit der Erholung
und Silvester eine Zeit des köstlichen Vergnügens werden.
Möge das kommende Jahr für Sie gut, und jeder Tag erfolgreich sein.
IX
Wir wünschen Ihnen alles Gute für die kommenden Weihnachten und das Neue Jahr,
das Ihnen beruflich Erfolg und Zufriedenheit
sowie Glück und Gesundheit im privaten Leben bringen soll.
X
Möge das nahende Weihnachtsfest für Sie
eine Zeit der Erholung, Ruhe und Wärme im Familien- und Freundeskreis sein
und das Neue Jahr Ihnen Energie zum Handeln
und Erfüllung all Ihrer Ziele mit sich bringen. Alles Gute!
XI
Zu Weihnachten wünschen wir Ihnen Realisierung Ihrer Pläne
sowohl privat, als auch beruflich.
Möge das Neue Jahr Ihnen Erfolg und Erfüllung
all Ihrer Neujahrsvorsätze mit sich bringen. Alles Gute!
XII
Weihnachten sind eine Zeit der Ruhe, der Reflexion, des ganzjährigen Resümees.
Anlässlich dessen wollen wir Ihnen für bisherige Zusammenarbeit und Ihr Vertrauen danken.
Wir wünschen Ihnen Erfüllung Ihrer Träume und viel Erfolg im kommenden Jahr.
Möge es für Sie wunderbar sein.
XIII
Zum Osterfest wünschen wir Ihnen Ruhe und Freude
sowie herzliches Beisammensein im Familien- und Freundeskreis.
XIV
Wir wünschen erholsame und fröhliche Ostern,
voll Wärme und gegenseitiges Wohlwollen.
XV
Zum Osterfest wünschen wir Ihnen Freude, Ruhe
und Erfüllung Ihrer Wünsche sowie
– zusammen mit dem erwachenden Frühling –
Hoffnung auf einen besseren Morgen.
XVI
Das Osterfest ist nahe und zu diesem Anlass
wollen wir Ihnen Ruhe und Liebe wünschen
sowie friedliches Beisammensein am Ostertisch.
XVII
Zum Osterfest wünschen wir Ihnen eine fröhliche Frühlingsstimmung,
Gesundheit, Optimismus für die Zukunft
sowie viel Erfolg sowohl beruflich, als auch privat.
XVIII
Zum Osterfest wünschen wir Ihnen Gesundheit, Sonne und Freude
sowie richtige Frühlingsfrische und Optimismus.
Niniejsze teksty objęte są prawami autorskimi firmy Art Nuvo i są przeznaczone do wykorzystania wyłącznie na oferowanych przez naszą firmę kartkach świątecznych tradycyjnych lub e-kartkach.
Teksty życzeń na Wielkanoc
I
Z okazji świąt Wielkanocnych
życzymy spokoju i radości,
serdecznych spotkań w rodzinnym gronie
oraz błogosławieństwa, które niesie
Zmartwychwstały Chrystus.
II
Życzymy spokojnych i radosnych świąt Wielkanocnych
pełnych ciepła i wzajemnej życzliwości.
Niech Zmartwychwstały Chrystus
ukoi Wasze serca i wypełni je
wiarą, nadzieją i miłością.
III
Z okazji zbliżających się świąt Wielkanocnych
Życzymy aby te święta
wniosły do Waszych serc wiosenną radość i ciepło,
a Zmartwychwstały Chrystus wypełnił je
wiarą i miłością.
IV
Niech święta Zmartwychwstania Pańskiego
przyniosą Wam radość i pokój
a wiosna wraz z nowo budzącym się życiem
wypełni Wasze serca optymizmem i nadzieją.
V
Z okazji świąt Wielkiej Nocy
Składamy życzenia
Radości, spokoju oraz spełnienia marzeń
A wraz z budzącą się wiosną
Nadziei na lepsze jutro.
VI
Zbliżają się święta Wielkanocne
z tej okazji pragniemy złożyć życzenia
spokoju i miłości,
miłych spotkań przy Wielkanocnym stole
oraz mokrego i roześmianego Śmigusa Dyngusa.
VII
Na święta Wielkiej Nocy
Życzymy radosnego wiosennego nastroju,
zdrowia, optymistycznego spojrzenia w przyszłość
oraz sukcesów zarówno w życiu zawodowym,
jak i osobistym.
VIII
Z okazji świąt Wielkanocnych
składamy życzenia
zdrowia, słońca i radości
oraz prawdziwie wiosennej świeżości i optymizmu.
Przykładowy układ tekstów, zastosowane kroje pisma i ich kolorystykę na poszczególnych insertach przesyłamy Państwu w postaci plików jpeg lub PDF. Możliwe jest wydrukowanie życzeń przesłanych przez Państwa lub całego gotowego projektu w odpowiednim pliku AI, CDR, EPS lub PDF z tekstami zamienionymi na krzywe.
© Art Nuvo – Przykładowe teksty życzeń świątecznych objęte są prawami autorskimi. Kopiowanie i rozpowszechnianie powyższych tekstów bez zgody Art Nuvo zabronione.